Portant son image

 

Poème de KHALED SHOMALI

Traduction: Abdelmajid Yousef

 

Portant son image
Le silence est humide
Je joue aux échecs
Je capitule
L’âme tant des nuées estivales
Perplexe et dispersée
Je m’assois seul et triste
J’écoute un air de flûte
Et je m’assoupis
Puis je me réveille
Je tue le temps avec un couteau de poème
Combien faudrait-il d’édifice poétique à sacrifier pour la bien-aimée ?
Elle est partie hier
Avec mon cœur dans sa malle